第(3/3)页 安东尼看着教授们眼中的笑意，追问道：“然后呢？” 教工席上的人都非常克制地小声笑起来。他们告诉安东尼，然后那几个学生就不知道应该说什么了，他们觉得是因为学生没有听懂人鱼在说什么。学生和人鱼沉默了一阵子，互相望着，大雨淋湿他们的头发。邓布利多走过去，想要帮助他们，但是克里瓦特小姐大概误以为这是催促，于是她勇敢地回答了人鱼的话。 “她说什么了？”安东尼问。 “我也喜欢下雨，”布巴吉教授咽下一口土豆泥，一本正经地重复道，“因为下雨的时候我的鼻子会变成鳟鱼。” 安东尼屏住呼吸：“那位人鱼说了什么？” “她请克里瓦特小姐重复一遍。”布巴吉教授说，“当然，这都是阿不思后来告诉我们的。他过去的时候，正好听到克里瓦特小姐说‘我的鼻子们，它们非常好吃’。韦斯莱先生说‘她的意思是，附近的空气非常丑陋’。” 安东尼看向下面的学院长桌。珀西·韦斯莱正板着脸坐在座位上，弗雷德和乔治一左一右地揽着他的肩膀。 弗雷德说：“告诉我们，珀西，你究竟说了什么？” “那一定是个绝妙的笑话！”乔治说。 “你把人鱼和邓布利多都逗笑了！”弗雷德说。 “好吧，我告诉你们。”珀西不耐烦地甩开他们的手，耳朵通红，“我问如果我把弟弟扔进湖里，它们能不能帮我个忙，不要救人。”他把勺子扔进还有一半的麦片粥里，拍拍袍子，站起来走了。 弗雷德盯着他的背影：“你知道吗，乔治？我真后悔没有继续学人鱼语。” “它让珀西都变得幽默了！”乔治说。 (本章完)