第(3/3)页 “‘阿尼马格斯是一种可以让巫师变身为动物的魔法，属于人体变形术的一支……它是变形术中最困难的一种，而且以难以被发现著称……’小天狼星看过你的魁地奇训练吗，哈利？”罗恩问，“他不是说自己可以变成大狗吗？他下次可以假装自己是海格新养的宠物，这样他就能去看你的训练了。” “我想他还没有看到过。”哈利说，“但是他说他在我小的时候给我买过一把玩具飞天扫帚……我不记得了。” “玩具飞天扫帚？” “嘘！”赫敏说，“看课本！” 过了一阵子，罗恩又说：“玩具飞天扫帚？那玩意贵得见鬼！他给你买了一把？” “呃……大概是的。”哈利说。 罗恩说：“我真想看到马尔福知道这件事后的表情！他总是吹嘘自己从小玩飞天扫帚……但是你玩得更早，哈利！小天狼星还要给你一个家养小精灵！马尔福要被气疯了！”他听起来有些羡慕，“有个教父真好。” “我不想要家养小精灵。”哈利说，“你们没有见过多比……他让我浑身不自在。” 赫敏也参与了讨论。“多比听起来非常可怜。”她有些气愤地说，“想想马尔福是怎么对待他的，而你甚至说他需要为自己说了马尔福的坏话而惩罚自己！这……这太野蛮了！这是奴役！” “你在同情一个千方百计想要哈利退学的家养小精灵？”罗恩质疑道。 “我在指出奴隶制度是不正确的！”赫敏说，声音高了一些。 这时，平斯夫人的脚步声传了过来，于是安东尼身后短暂地安静了一会儿。 “多比说自己是‘奴隶’！”赫敏低声说，语气依旧很激烈，“他们让他工作，却不给他报酬，甚至不给他基本的尊重！这还不够野蛮吗？” “家养小精灵喜欢工作，赫敏！那个多比听起来只是疯了。”罗恩说，“他把哈利和我堵在九又四分之三站台外面，还用游走球砸哈利，然后宣布自己是为了保护哈利——他脑子不正常，赫敏。他还说安东尼是黑巫师，曾经进过阿兹卡班。我是说，那个安东尼！” 安东尼把自己向角落里移了移，满心好奇地听着他们转述多比的话。 “小天狼星说安东尼教授不可能进过阿兹卡班。”哈利说，“他说自己绝对能看出来谁经历过阿兹卡班狱卒的招待。” “好吧，多比可能在这件事上弄错了。”赫敏勉强承认道，“但是他受到的不公正待遇是真的，在这件事情上，多比说不定是唯一一个正常的家养小精灵！再说了，如果你总是把自己的脑袋往墙上撞的话，搞错一些事情也情有可原。” “至少我不会把斯内普和安东尼搞混。”罗恩说，“下次多比可能会把你认成米里森，到时候你再来说多比才是正常的那个吧。” “但是你会把变形术第一定理和第一规则搞混。”赫敏回击道，“天啊，这是一年级的内容。你的脑子看来也不是很好用，罗纳德。” 安东尼探头看了一下。罗恩似乎一时无话可说，低头看着课本，只露出来两只通红的耳朵。 哈利说：“呃……赫敏？火柴变针和针变火柴的变形术为什么不是相同难度的？” 赫敏的语气缓和了许多：“因为变形可逆性受到时间和意识影响。第127页和128页上面有。” “太谢谢了，赫敏。”哈利说，低下头翻找着课本。 他们没有再讨论家养小精灵的问题。 (本章完)